AC | ב יהוה-- משמים השקיף על-בני-אדם לראות היש משכיל-- דרש את-אלהים
|
ASV | Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
|
BE | The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
|
Darby | Jehovah looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
|
ELB05 | Jehova hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
|
LSG | L'Eternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
|
Sch | Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, daß er sehe, ob jemand so verständig sei und nach Gott frage;
|
Web | The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
|